Chorale

Attention, la chorale de l’Arc en ciel dissimule des guerrières.

Elles chantent la joie, l’exil et la famille. Elles disent l’impossible là-bas, les luttes quotidiennes et chacun de leur choix résonne pour toutes. Le rythme trépidant efface les douleurs, l’apparente douceur contient leur force. Et quand elles moquent, c’est qu’elles aiment. Leurs chansons vous envoient ailleurs, c’est pour mieux vous clamer l’ici.

Catherine Thoyer

« J’ai choisi de rester loin de la guerre. Sept ans, la guerre. Me manque ma Syrie. C’était la vie. Les amis, mon travail, mon pays. C’est douloureux. »

Basila

Basila Sahar il Layali

« Ma mère ne savait parler que deux ou trois mots de français quand on est arrivés. Tout ce parcours du Cambodge à la France, je n’ai aucun souvenir. Ce sont des témoignages de ma tante, ma mère, mon grand-père. »

Savoeun

Savoeun Sreiy bok Srow

Accorder nos langues

Evin Yek Momek

2.CHORALE PHOTOS E.DUBOST MG 942722

Aïcha n’aime pas répéter les mardis.

« Je travaille l’après-midi. J’arrive juste. Je suis fatiguée. » Aïcha aimerait bien des photos de son désert pendant la chanson. « Pas de problème, répond Philippe le photographe, combien coûte un billet d’avion pour le Tchad ? »

Aïcha

Adawya

Sœurs

La magie de la cuisine

« Il y a tout de même des moments de joie, quand je me réveille, les week-ends, je chante, je chante. Au foyer, mes voisines me disent : « Aujourd’hui, tu as fait beaucoup de bruit dans ta chambre. » C’est pas méchant, c’est juste qu’elles m’ont entendue. »

Niclette

Niclette Ehyawe

La vie en rose.

Quand nous avons appris la langue française, la plupart d’entre nous a commencé à pratiquer avec cette chanson.

D’où notre choix ….

La vie en rose est pour nous la France : sa culture, ses paysages, sa cuisine, son peuple, et surtout son romantisme.

France-Syrie

2.CHORALE PHOTOS E.DUBOST MG 71084

« Les chansons des autres, elles nous accompagnent tout le temps. Elles réparent. »

Lorène

Lorène La vie en rose

« C’est surtout la force féminine. Même dans les conflits, elles sont trop fortes. Dans ce groupe, on sent cela ; beaucoup de force transformatrice. Ces femmes, elles ont dû, très très profond trouver une force pour croire dans la possibilité de s’en sortir, croire qu’on peut avoir une vie plus en paix, être actrice de cette vie »

Maria Veredad tropical

« La musique, c’est facile. C’est la langue qui est la même pour tout le monde. »

Casser la Routine

2.CHORALE PHOTOS E.DUBOST MG 949326

« Une chanson d’enfance que j’écoutais au Maroc, quand on voyageait, on l’écoutait dans la voiture de mon père. J’y ai pensé tout de suite. »

Kaoutar

Kaoutar

Inas Inas

On dit quoi chez toi ?

3.CHORALE PHOTOS E.DUBOST MG 717018

Diane

Kembo Kembo

« Pour le spectacle, habillez-vous comme vous vous sentez belles. Ce qui est important, c’est que vous vous sentiez bien, que vous vous sentiez belles. »

Claire